Смешные истории. Выпуск от 19.04.2007

Автор истории: YuRasha

Semmi тут про фамилию "Кустов" написала. А вот был еще такой случай. В один из арабских эмиратов прибывает новый посол Греции. Положено прибыть с представительским визитом к главе государства. Он и прибывает. Дело осложнялось тем, что у посла была самая обычная греческая фамилия "Кириякос". Ну ничего особенного. Но, как Вы уже догадались, в местном арабском языке значение звуков несколько иное, чем в греческом. И по-арабски "кир" означает мужской половой орган, "я" - "или", а "кос" - соответственно, женский. И вот соответствующий чин докладывает эмиру, что к нему прибыл греческий посол Кириякос!
- Кир я кос ????!!!! Оригинально, как выразился бы поручик Ржевский!
А еще был такой болгарский царь Кир! Тоже замечательно его фамилия характеризует.